Localization

“Linda is the absolute queen of localization, video production, and content management! For years she was an integral part of our team at Google, managing hundreds of interactive and video lessons, updating them, working through QA and localization pushes.” — Kevin Campbell, G Suite Training Program Manager, Google

I managed localization, globalization, and internationalization for 15 years in my roles at Google, DesignMedia, Navex Global and Vitesse Learning, where I was directly involved in each project from inception to completion.

I produced and edited foreign language voice over audio, incorporating it into projects, creating voice over scripts, directing and recording VO actors and managing recording schedules, Voices.com jobs and files on the server.

Other areas of my work included localization, globalization and internationalization of videos, still and motion graphics, photographs, text and screen elements.

Languages included: Arabic, Castilian Spanish, Dutch, El Salvadorian Spanish, German, French, French Canadian, Korean, Latin American Spanish, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, Turkish, Vietnamese and Norwegian.

The samples below showcase some of my localization work.

Design Media Hindi Ethics and Code of Conduct Course Screenshots

Design Media Hindi Ethics and Code of Conduct Course Audio

Design Media French Canadian Ethics and Code of Conduct Course Audio

Google G Suite Training Lessons in French, German, Latin American Spanish, Portuguese, Simplified Chinese and Traditional Chinese